The Christmas Tree – Adapted from the Romanian Poem “Bradul” by A.C. Stranger (Mamica Creativa) The Christmas Tree is the English adaptation of the beloved Romanian poem „Bradul”, written by A.C. Stranger (me - Mamica Creativa). This gentle winter piece captures the magic of Christmas Eve through the eyes of a dreaming tree — resting beneath falling snow, waiting for Santa’s arrival, and glowing proudly under its shining star. The poem keeps the heart of the original Romanian

Here comes the Bunny translated from my poem Vine Iepurașul

The Earth - A poem written in 2021 and translated now into English

🎄 Rudolph – o poezie născută în pandemie, tradusă acum în engleză Poezia „Rudolph” a fost scrisă în timpul pandemiei, într-o perioadă în care aveam cu toții nevoie de puțină magie, de un strop de lumină și de un personaj care să aducă speranță. Așa a apărut Rudolph: un ren vesel, colorat, cu clopoței care sună ca un mic colind și cu un zbor blând, ca un zmeu care se ridică deasupra grijilor. Versurile au fost create pentru a aduce zâmbete copiilor și părinților, pentru a tra

“A Giraffe Detective” is a playful, heart‑warming children’s poem about curiosity, nature and tiny heroes. Through a humorous detective adventure, a giraffe explores flowers, bees and the secret work happening in a sunny meadow. The poem blends gentle rhythm, vivid imagery and a touch of mystery, making it perfect for early readers and nature‑loving kids. Paired with a bright, cheerful illustration, it invites children to observe, imagine and enjoy the small wonders around th

Moș Nicolae, o poezie care le spune pe scurt copiilor povestea Mosului, este o lucrare plină de farmec și magie, menită să aducă bucurie în sufletele celor mici. Această poezie evocă tradițiile și obiceiurile legate de sărbătoarea Sfântului Nicolae, un personaj emblematic în cultura românească, care aduce daruri copiilor cuminți și le îndeplinește dorințele. Versurile sunt simple și accesibile, dar în același timp reușesc să transmită emoții profunde și să inspire imaginația